G21-03授與動詞是什麼？專業英文老師教你如何使用授與動詞
授與動詞在學習英文文法的時候，是一個動詞使用上算常見的文法結構，而此篇文章將由日光英文的專業英文老師，從頭到尾完整的說明，授與動詞究竟是什麼，以及該如何使用授與動詞，讓我們一起看下去吧！
授與動詞是什麼？
授與動詞這組動詞的意思，多半和「授與」概念相關，例如「寫給某人某物」「送給某人某物」「寄給某人某物」「帶給某人某物」「告訴某人某物」等意思，具有雙受詞特性
例如，我給Jack一顆糖，給予的東西「糖」是承受這動詞「給」的直接受詞，故文法上授與動詞給出去的東西歸類為直接受詞Direct Object (DO)
另外，再想想，這顆糖是給了誰呢？是Jack, 換言之Jack也算間接承受了「給」這動作，故文法上收到東西的人歸類為間接受詞Indirect Object (IO)
因為這類動詞文法結構上的用法高度相似，皆符合五大句型中S + V + IO + DO的結構（詳見G0-004五大句型：學好英文第一步 3分鐘搞懂英文五大句型），所以被歸類成一組特定動詞來學習。
授與動詞主動式
首先，先來看這些授與動詞的主動態用法．結構有兩大類，第一類就是上述所提到的五大句型之一：S + V + IO(人） + DO（物）
而這個句型還能變化出第二類結構：S + V + DO（物） + prep.(介系詞) + IO（人）
而這結構中的介係詞有些授與動詞搭to， 有些搭for， 那到底哪些動詞用to,，哪些用for呢？
用表格列出比較清楚，如下：
(以下僅列出常用的授與動詞，並非全部）
|
S + V + IO (人） + DO（物） = S + V + DO（物） + to + IO（人） |
S + V + IO (人） + DO（物） = S + V + DO（物） + for + IO（人） |
|
give write teach show send sell lend pass 「遞（物）給（人）」 hand 「遞交（物）給（人）」 read bring leave 「留下（遺產)給人」 |
buy make 「製作（物）給（人）」 book 「預訂（物）給（人）」 cook find 「找到（物）給（人）」 get 「拿（物）給（人）」 prepare choose save 「存留下（物）給（人）」 leave 「投遞（物）給（人）」 |
E.g.1: Pass me the salt, please. I can’t reach it. = Pass the salt to me, please. I can’t reach it.
「請把鹽遞給我，我拿不到」
E.g.2: He handed me that book. = He handed that book to me.
「他把書遞給我.」
E.g.3: They came to my party and brought me a present. = They came to my party and brought a present to me.
「他們來我的派對，並帶給我一個禮物．」
E.g.4: She left her husband all her property after she died. = She left all her property to her husband after she died.
「她死後把所有財產留給她老公．」
E.g.5: Would you like me to make you a cup of coffee? = Would you like me to make a cup of coffee for you?
「你要我幫你泡杯咖啡嗎？」
E.g.6: They found the little boy somewhere to live. = They found somewhere to live for the little boy.
「他們幫這小男生找到住的地方．」
E.g.7: Could you choose me a good book? = Could you choose a good book for me?
「你可以幫我選本好書嗎？」
E.g.8: The postman just left you a letter. = The postman just left a letter for you.
「郵差剛幫你送來一封信．」
補充閱讀：授與動詞-台灣測驗中心
授與動詞被動式
到目前為止，授與動詞的主動態句子用法還清楚嗎？覺得頗能理解的話，就繼續來談談授與動詞的被動態囉。
所以如果今天某個英文句子是要強調某人或物「被給予 、留下 、 教導、 買給」等跟授與概念有關的動作，而誰主動去做這動作是不重要的訊息時，就可以使用授與動詞被動態的句子
而且，因為授與動詞有雙受詞特性，不論間接受詞(IO)還是直接受詞(DO),都可以拉到句首變成主詞，變化出被動態的句子。
＊學習小叮嚀：如果對於被動態概念還沒有把握的話，請先閱讀G12-01英文被動態8大結構與主被動態轉換完全解析．待理解被動態基本概念後，就能充分理解以上那段話的意思，學習效果會更好。
真的是這樣嗎？直接用上面授與動詞主動態的句子，直接來變變看就知道了
注意：如果是直接受詞(DO: 通常是物）放在句首當被動態句子的主詞時，要說明那個東西是給誰時，要用to/for 間接受詞（IO: 通常是人）的結構表現（以下表格有用底線標出來）
建議可以遮住下面表格中被動態的句子，看看自己能否把那些主動句各自換成兩種被動句，如果自己想出來的答案和我們提供的一樣，表示你是被動態高手，很棒！
沒有全對也沒關係，歡迎到contact@sunlightenglish.com，提出你的問題，我們將會為你解答．
E.g.1
|
主動句 |
He handed me that book. |
|
被動句一 (IO 放句首） |
I was handed that book by him. 「我被他遞了本書．」 |
|
被動句二 (DO 放句首） |
That book was handed to me by him. 「那本書被他遞給了我．」 |
E.g.2
|
主動句 |
She left her husband all her property after she died. |
|
被動句一 (IO 放句首） |
Her husband was left all her property by her after she died. 「她死後她老公被她留下了所有財產．」 |
|
被動句二 (DO 放句首） |
All her property was left to her husband by her after she died. 「她死後所有他的財產都留給了她老公．」 |
E.g.3
|
主動句 |
They found the little boy somewhere to live. |
|
被動句一 (IO 放句首） |
The little boy was found somewhere to live by them. 「這小男孩被他們找到某個住的地方了．」 |
|
被動句二 (DO 放句首） |
Somewhere to live was found for the little boy by them. 「某個給這小男孩住的地方被他們找到了．」 |
E.g.4
|
主動句 |
The postman just left you a letter. |
|
被動句一 (IO 放句首） |
You were just left a letter by the postman. 「你剛剛被那郵差送來了一封信．」 |
|
被動句二 (DO 放句首） |
A letter was just left for you by the postman. 「一封信剛剛被郵差送來給你了．」 |
補充閱讀：授與動詞用法|有二個受詞怎麼用？分3組秒記超簡單！
補充影片：【EP39】授予動詞有兩種被動態？！3分鐘讓你懂 - YouTube
授與動詞小練習
最後，為了測試自己有沒有了解授與動詞主動式與被動式的用法，試試下面中翻英的句子吧．
Exercises:
1. 上禮拜我媽為我做(make)了一個巧克力生日蛋糕。
2. 這位老師告訴(tell)他的學生很多關於名人的故事。
3. 我妹妹的朋友昨天在我家秀(show)了很多照片給她看。
4. 你可以借(lend)給我一些錢嗎？
5. 她哥哥沒有幫她訂(book)到日本的機票。
6. 這些電影票已經賣(sell)給很多年輕人了。
準備好後，請點我作答，該表單會給出正確答案範例，但我們也會親自批改你寫的句子唷！翻譯題難度比較高，歡迎來挑戰：）