【假設語氣】 假設語氣衍生用法篇二：「但願...就好了.」「真希望...」

文章編號：G32-02

當要表達一個不可能實現的願望，即類似中文「但願...就好了」或「真希望...」，也可以應用到假設語氣的句構唷。只要用「If only + S + V」或「某人 + wish + (that) + S +V」的句型，而其子句「S+ V」部分套用假設語氣之基本句構的if子句用法即可。怎麼說呢？一起來瞧瞧吧～
 

假設語氣衍生篇二（一）、 表達過去不可能實現的願望

先複習一下G15-05【副詞子句】 表條件的副詞子句之假設語氣篇(I)提到的與過去事實相反的假設語氣句構：
 

其中if子句部分的動詞部分已用藍底標出，發現動詞要用過去完成式。將此過去完成式的動詞套用到「If only + S + V」或「某人 + wish + (that) + S +V」句型中的V，就可以表達一個過去不可能實現的願望囉～

E.g.1: 

E.g.2: 

假設語氣衍生篇二（二）、 表達現在不可能實現的願望

先複習一下G15-05【副詞子句】 表條件的副詞子句之假設語氣篇(I)提到的與現在事實相反的假設語氣句構：

其中if子句部分的動詞已用藍底標出，發現其動詞要用過去簡單式，如果是be動詞，一律用were。要是碰到事實句中有助動詞的狀況，就將該助動詞改成過去式助動詞。將此動詞用法套用到「If only + S + V」或「某人 + wish + (that) + S +V」句型中的V，就可以表達一個現在不可能實現的願望囉～

E.g.1: 

E.g.2: 

E.g.3: 

補充1: if only 「但願...就好了」，不要跟only if「只有...才可以... 」這片語搞混了唷～

E.g.: You can attend the event only if you have a valid ticket.

「只有你持有效票才能參加這活動。」


補充2: 這邊「某人 + wish + (that) + S + V」句型有加強語氣版，變成「How + 某人 + wish + (that) + S + V！」

E.g.1: He wishes (that) he had studied hard last semester. 

    → 加強語氣版：How he wishes (that) he had studied hard last semester!

「他多麽希望上學期有認真唸書呀！」


E.g.2: Helen wishes (that) she swam well. 

→ 加強語氣版: How Helen wishes (that) she swam well!

「海倫多希望她游泳游得好呀！」


補充3: wish和hope中文都是「希望」之意，但「某人+ wish + (that) + s + v」是表達不可能實現的願望，而「某人 + hope + (that) + s + v」是表達未來可能發生的事。

E.g.: 

Mary wishes (that) she could come to the party with us. 

「瑪麗真希望她可以和我們去派對。」

(表示實際上瑪麗不可能和我們去派對)

v.s. Mary hopes (that) she can come to the party with us. 

「瑪麗希望她可以和我們去派對。」

(表示瑪麗是有可能和我們去派對的）


但這也不代表wish一定表不可能發生的願望唷，它後面搭配不同的文法結構是有可能和hope的意思互通的。詳見G21系列文章

假設語氣衍生篇二總結
 

練習題: 請填入適當的動詞變化
 

1. I wish my parents _______________(will stop) treating me like a kid. I am already 18 years old!

2.  If only you ___________(know) how hard I’ve been trying to make you happy. 

3. I wish I _______________(go) to the party last night. Instead, I stayed home and was bored to death. 

如果準備好了，歡迎點我作答。該表單會自動核對答案，也會提供解析說明。

如果還是有問題的話，也歡迎私訊我們的臉書粉專或IG帳號，我們會盡快回覆。祝您英文學習愉快囉 ：）