G23 形容詞/副詞

  1. G2 基本文法
  2. G23 形容詞/副詞

G23-07「the 比較級, the 比較級」（越...就越...)句型

the 比較級, the 比較級「越...就越...」句型

文章編號：G23-07

G23-03形容詞/副詞之比較級怎麼用? 三分種搞懂形容詞/副詞之比較級使用法詳談了形容詞與副詞的比較級用法，而其比較級用法可以衍生出來一個「the 比較級..., the 比較級...」句型。此句型會在台灣英文考試中的閱讀，選擇題或寫作時用到。

如果是閱讀，通常學習者都可以讀懂該句子意思，沒什麼大問題。

如果是考選擇題，則比較容易在思考要用形容詞還是副詞比較級時，取捨失誤。

而用在寫作時則最容易出錯，故日光特別寫一篇文章來直接詳談如何在英文寫作時正確地寫出符合「the 比較級..., the 比較級...」(越...就越...)此句構的英文句子。

 

「the 比較級, the 比較級」第一part：細部操作解釋

首先，來觀察一下這句型的一個例句：

「你車開得越快就越危險。」

The faster you drive, the more dangerous it will be. 

先來思考這句話的前半部the faster you drive如何寫出來的。首先，先想想如果去掉那個表達比較級意思的「越」字，只表達「你車開得快。」英文怎麼說？You drive fast. 其句中有個副詞fast。抓緊這個副詞fast, 將其擺到句首，套入「the 比較級」結構，其他部分照抄，出來的句子就會是the faster you drive. 

而後半部the more dangerous it will be又是如何形成呢？想想，如果去掉表達比較級意思的「越」字，只說「就危險」，英文會是什麼句子？It will be dangerous. 其句中有個形容詞dangerous。抓緊這個形容詞dangerous，將其擺到句首，套入「the 比較級」結構，其他部分照抄，出來的句子就是the more dangerous it will be. 

換言之，如果要用「the 比較級..., the 比較級...」來表達「越...就越...」的意思，就要先想出前後兩句子原本沒有比較級意思時的中文模樣，並翻出其對應的英文句子，再去找出該英文句子中的形容詞或副詞，將其放到句首做出「the 比較級」變化後，其他部分就原句照抄即可。

 

「the 比較級, the 比較級」第二part：熟悉操作步驟

我們再試一個例句來更熟悉一下上述的操作步驟。

例如，我們來翻譯「你越用功，你就得到越好的成績。」出來的英文句子應該是長什麼樣子呢？

1. 前句先只翻「你用功。」，英文為You study hard. 看到了副詞hard, 擺到句首套用「the 比較級」結構後，其餘部分照抄，變成The harder you study. 

2. 後句先只翻「你就得到好成績。」, 英文為You will get good grades. 看到了形容詞good，對了，這邊要連同它後面修飾的名詞grades一起擺到句首套用「the 比較級」結構唷，之後其餘部分一樣照抄，變成The better grades you wll get. 

前後兩句變身大功告成後，湊在一起就是The harder you study, the better grades you will get. 

讀到這裡，有更熟悉了嗎？無三不成禮，再來個第三句試試看吧～

 

「the 比較級, the 比較級」第三part：增加熟悉程度

請翻譯看看「食物停留在嘴巴裡越久，越有可能形成蛀牙。」
 

  1. 前句先翻「食物停留在嘴巴裡久。」英文為Food stays in the mouth long. 抓緊副詞long, 擺到句首套用「the 比較級」結構後，之後其餘部分照抄，出來的句子為the longer food stays in the mouth. 

  1. 後句先翻「有可能形成蛀牙。」英文可以有三種翻法：

（1) It is likely to cause cavities. 

抓準形容詞likely，擺到句首套用「the 比較級」結構後，之後其餘部分照抄

→ the more likely it is to cause cavities. 

(2) Cavities are likely to develop. 

抓準形容詞likely，擺到句首套用「the 比較級」結構後，之後其餘部分照抄

→ the more likely cavities are to develop. 

(3) Cavities will likely develop. 

抓準副詞likely，擺到句首套用「the 比較級」結構後，之後其餘部分照抄

→ the more likely cavities will develop.

這樣前後句湊出來，可以有三種版本的答案唷～

版本一：

The longer food stays in the mouth, the more likely it is to cause cavities. 

版本二：

The longer food stays in the mouth, the more likely cavities are to develop. 

版本三：

The longer food stays in the mouth, the more likely cavities will develop. 


不知道跟你本來心中想的翻譯答案一不一樣呢？如果不一樣，剛好可以好好思考自己到底是哪個操作環節出錯誤，或是日光忽略其他可能的翻譯說法了呢？如果覺得是後者，歡迎來私訊告訴我們唷～

 

「the 比較級, the 比較級」總結

「the 比較級..., the 比較級...」(越...就...)句型操作步驟

  1. 把前後句去掉比較級意思後的中文句子翻成英文

  2. 找出該英文句子中的形容詞或副詞，擺到句首套用「the 比較級」結構後，其他英文句子部分照抄。
    （注意：如果形容詞後面有其修飾的名詞，該名詞也要跟著擺句首)

  3. 前後句湊在一起，大功告成。
     

練習題

一、 請選出正確答案

  1. The ______ the man tried to apologize, the more likely his wife would forgive him.  (東吳105年)  

    (A) more hard    (B) more harder   (C) more hardly   (D) harder
         

  2. The __________ wrestlers have in their matches, the ________ they can rise through the ranks. (高中學測模擬考題）

    （A) more successful; higher  (B) more success; higher  (C) more successfully; more high  (D) more successful; more highly

二、 翻譯練習：我們越常練習說英文，犯的文法錯誤就越少。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



準備好了，就歡迎點我作答。該表單會自動核對選擇題答案，也會提供解析說明。翻譯題部分，我們也會親自批改。

如果看了我們的回覆還是有問題的話，也歡迎私訊我們的臉書粉專或IG帳號，我們會盡快解答。

先祝您英文學習愉快囉 ：）

 

回上頁