字首 contra-, contro-, counter 英文單字有哪些？
 

文章編號：V31-04

字首contra-, contro-, counter-源自於拉丁文conta, 是個介系詞或副詞，有against, opposite 「反對、 對立」之意。這字首衍生出來的英文單字意思都滿好想像的～我們分批來整理一下吧。

本文挑選的每個單字一樣會盡量套用詞類變化，讓相關單字背好背滿，也會儘量按順序搭配例句。例句中如有出現搭配詞用法也會用底線標出。

(以下例句來自朗文字典）

contra-字首的字
 

contra-字首的字#1

E.g.: I noticed a marked contrast in his behaviour before and after treatment. 「我注意到他治療前跟治療後行爲上明顯的對比。」

E.g.: He wore a dark suit and tie, a contrast to the brightly colored shirts he usually wears.「他穿上了深色西裝跟領帶，跟他平常穿的亮色襯衫形成強烈對比。」

E.g.: The snow was icy and white, contrasting with the brilliant blue sky. 「雪又冰又白，和亮藍色天空形成對比。」

E.g.: The book compares and contrasts the various methods used in language teaching.「這本書列出了語言教學上不同方法的相同與相異之處。」

（嚴格來說，compare 「比較」是指列出兩者相同處，contrast 「對比」是指出不同處。）


contrast這單字有很多搭配詞(collocations)值得學習，學起來可以讓自己的英文用字更道地，詳見《contrast | meaning of contrast in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE》

其中，片語in/by contrast是英文寫作時常用的轉折語，但台灣學生常會跟其他類似片語誤用。想一探究竟怎麼用對，詳見《G4-008【英文轉折語】on/to the contrary, on the other hand, in/by comparison, in/by contrast怎麼用?》
 

contra-字首的字#2

E.g.: The government’s actions are contrary to the public interest.「政府的作為有違公眾利益。」

E.g.: Contrary to popular belief, a desert can be very cold.「和一般人的想法恰恰相反，沙漠可以很冷。」


固定片語：on the contrary/ quite the contrary 「恰恰相反」（用來反駁前面說過的話）

E.g.: ‘Are they happy?’ ‘No, no, quite the contrary.’「他們開心嗎？」「不，恰恰相反。」

此片語也是英文寫作時會用到的轉折語，但台灣學生常會跟on the other hand等其他意思類似的片語誤用，想知道到底怎麼用對，一樣詳見《G4-008【英文轉折語】on/to the contrary, on the other hand, in/by comparison, in/by contrast怎麼用?》
 

contra-字首的字#3

字首contra- (against) + 字根cep (take) ＝「抓起來對抗」，是要對抗什麼呢？這邊是指對抗小孩進來之意，意味著「不要懷孕」。故有了不可數名詞 contraception (nU) 避孕之意，也衍生出可數名詞 contraceptive (nC)避孕方法或是(adj.) 避孕的 

E.g.: The pill is a popular method of contraception.「（避孕）藥丸是受歡迎的避孕方法。」

E.g.: But there is no such thing as a 100-per-cent reliable contraceptive. 「但沒有百分百可靠的避孕方式這種東西。」


衍生閱讀：字根cep (take) 搭配不同的字首，還可以衍生出不少英文單字唷，想擴大自己單字量的小夥伴可詳讀《V32-02字根cap, cip, cei, cep的英文單字有哪些? 一次學會字根cap, cip, cei, cep的英文單字》

 

contra-字首的字#4

字首contra- (against) + 字根dict (say) ＝「說出來的話反對某件事」，這是什麼意思呢？動詞contradict (v) 就是「和...矛盾/衝突」，其衍生出來的名詞是contradiction (n) 「矛盾 衝突」，形容詞contradictory (adj.) 「矛盾的 衝突的」

E.g.: The witness statements contradict each other and the facts remain unclear. 「目擊者證詞彼此矛盾衝突，真相依然不明。」

E.g.: You can say what you like without fear of contradiction.「你可以說你想說的話，不用害怕矛盾或衝突。」

E.g.: The public is being fed contradictory messages about the economy.「社會大眾目前都接收到經濟方面互相矛盾的訊息。」
 

contro-字首的字

字首contro- (against) + vers (turn) ＝「轉過來對抗」，某件事可以轉來轉去形成對抗之勢，就表示這件事情是個爭議囉～故controversy (n) 「爭議」，衍生出來的形容詞controversial (adj.) 「有爭議的」

E.g.: His book sparked off a public controversy about the issue.「他的書引發了大眾對這議題的爭議。」

E.g.: Abortion is a controversial subject. 「墮胎是個備受爭議的主題。」


這兩個單字都有豐富精彩的搭配語(collocations)值得更深入學習，可詳見《meaning of controversy in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE》

counter-字首的字
 

counter-字首的字#1

E.g.: He was determined to counter the bribery allegations.「他決意要反駁收賄指控。」

E.g.: Exercise helps to counter the effects of stress.「運動有助於對抗壓力產生的影響。」

E.g.: The road blocks were a counter to terrorist attacks in that area.「這些路障是用來反制該區恐怖攻擊的東西。」

E.g.: Some actions by the authorities ran counter to the president’s call for leniency. 「相關當局的一些動作和總統聲稱的寬厚施政背道而馳。」
 

• counter當名詞用，另外還有「(商店 銀行 餐廳）櫃檯」跟「計數器」之意，就跟本篇的字根之意無關。故counter算是一字多義的字。
  

E.g.: He wondered if the girl behind the counter recognised him.「他納悶櫃檯小姐是否認得他。」

E.g.: Set the video counter to zero before you press play.「按下播放鍵之前，影帶計數器要設為零。」

 

counter-字首的字#2

字首counter (against) + 單字act (行動) =  「行動對抗」，用行動來對抗，故動詞counteract有「抵消（不好之物）」之意。名詞為counteraction. 

E.g.: Taking vitamins can counteract some bad eating habits.「吃維他命可以反制一些不好飲食習慣帶來的影響。」

 

counter-字首的字#3

字首counter (against)  + 單字measure (n) 措施 ＝反制措施。

E.g.: The rising incidence of drunken driving requires drastic countermeasures. 「日益嚴重的酒駕需要大刀闊斧的反制措施。」
 

counter-字首的字#4

字首counter (against) + 單字attack (攻擊）＝反擊

E.g.: But this week, the president embarked on a counterattack, using one of the guerrillas' favorite weapons: the media.「但本週，總統展開反擊，用了游擊隊最愛的武器：媒體。」
 

counter-字首的字#5
 

字首counter (against) + 單字productive (adj.) 「有生產力的」= 抵消有生產力的，故衍生為「產生反效果的」之意。

E.g.: Constant correction by a teacher is often counterproductive, as the student may become afraid to speak at all. 「老師一直糾正常常會造成反效果，因為學生可能會連發言都害怕。」

 

counter-字首的字#6

字首counter (against) + 單字balance (平衡）=抗衡

E.g.: The company's success in Europe has counterbalanced its weak sales in the U.S. 「這公司在歐洲的成功多少抗衡了在美國銷售不佳的狀況。」
 

counter-字首的字#7

字首counter (against) + 字根feit (do) = 做出來對抗。如果做出某個東西出來和原作品分庭抗禮，就不難理解為何這個字當動詞用是「仿冒」之意了。另外counterfeit還可當形容詞用，取「仿冒的」之意。而counterfeiter的-er是取「人」的意思，故這單字為「仿冒者」。

E.g.: Newer bills are preferred because they are more difficult to counterfeit. 「較新的紙鈔比較受人喜愛，因為它們比較難仿冒。」

E.g.: Police have warned stores to look out for counterfeit $50 bills. 「警察已經示警店家，要小心50元偽鈔。」

E.g.: Calvin Klein is a popular target for counterfeiters.「Calvin Klein是仿冒者愛鎖定的目標。」
 

counter-字首的字#8

字首counter (against) + 單字part (部分）=相對抗的部分。這概念可以想像在兩個組織中職權或角色可以分庭抗禮的人或東西，故counterpart (n) 意思為「職務相當的人或物」

E.g.: American chief executives are paid far more than their counterparts in the UK.「美國主管領的薪水要比英國主管領得多很多。」
 

總結

一路「對抗」下來，也搜集了19個英文單字呢～而且學習過程中有KK音標輔助，顧及到了發音。有注意到詞性跟例句，學到了該單字在句子中的使用方式與情境。

詞類變化則有助於增加字彙量。最重要的是還搭配了字首字根概念，想必有讓各個單字的意思更好理解，拼法更好背了吧？這些方方面面都有助於培養學習單字的好習慣唷～

最後，用總表來整理出本文單字，建議可以在心裡複習一下。

contra-, contro-, counter-單字小練習

Exercises: 請選出正確答案
 

1. C_________ arose over the consumption of genetically modified foods. Some support it while others are strongly opposed to it. 
   
   （A）Countermeasures   (B) Controversy   (C) Contradict  (D) Counterbalance

2. The use of c____________ is an effective way to prevent unintended pregnancy.
   
   （A) contraception   (B) counteraction   (C) counterfeiter    (D) counterpart

3. She was caught trying to sell c__________ designer handbags on the street corner
   
   （A）contrast   (B) counterfeit   (C) contrary    (D) contraceptive 

4. The ambassador held talks with her foreign c__________ to discuss trade relations between the two countries. 
   
   （A）counterproductive   (B) countermeasures    (C) counterpart   (D) counteraction

5. The witness statements were c____________, making it difficult for the jury to determine what really happened.
   
   （A）contrast    (B) counterbalance    (C) counterattack   (D) contradictory  

如果準備好了，請點我作答，我們會盡快回覆你是否答對，並附上精美的pdf解答檔。歡迎來挑戰～：）