V0-008學英文必用！免費超實用線上英文字典推薦

文章編號：V0-008

使用英文字典應該是大多數人學習英文過程時都會做的事，隨著時代演進，現在很少人用紙本字典了，都是使用線上英文字典居多

正因為越來越多人透過網路查詢英文單字，所以本文要推薦幾個不錯的線上英文字典，作為各位學習英文路上提升學習效益的工具
 

為什麼不要使用Google的線上英文字典？
 

說到在網路上找英文單字意思，很多人常會在google首頁打上自己要找的英文單字，再加上「英文」兩字就進行搜尋，首頁上方就會出現google字典的回覆

但該線上字典提供的中文翻譯略顯粗糙或繁雜（少數甚至有錯），也缺乏例句說明，其實不利於英文學習。

如果要使用線上英文字典，建議還是參考有品牌保證的線上英文字典。

以下日光英文就推薦五個實用的線上英文字典給各位參考．這些字典大體上都有包含了日光英文認為背單字時要注意的面向（詳見編號V0-002到V0-006的文章）

衍生閱讀：V0-002如何背單字？先學會如何選擇背什麼單字

衍生閱讀：V0-003如何背單字？做好這件事，輕鬆上手背單字

衍生閱讀：V0-004背單字不能只求快，用這個方法才能有效背好單字

衍生閱讀：V0-005背英文單字要寫中文詞意還是英文詞意？背單字常見問題不藏私公開

衍生閱讀：V0-006背單字進階法你學會了嗎？英文老師教你建構超強英文單字庫

等一下讀完文章後，如果找到有喜歡的或是適合自己的就可以立馬加入到自己的電腦或行動裝置的書籤裡吧～隨點隨用，輕鬆養成學習英文的好習慣。

推薦哪些線上英文字典？

首先，下列五款線上字典網站的頭兩款主要提供英文單字的中文詞意，第三款中英大體上都有，第四五款只提供英文定義。

如果單字程度只有1-2000字左右的學習者，建議選頭兩款，只看中文詞意學習即可，以免負擔太大。

如果單字程度介於2000字-4500字之間，可以選擇第三款，除了用中文意思學習外，也可以開始慢慢挑戰看這字典網站裡的英英定義。

而單字程度已經是4500字以上則可以挑戰第四或五款，主要以看英文定義的方式學習英文單字．

（為何要這樣區分呢？到底用中文詞意或英文定義來學英文單字各自的優缺點是什麼？詳見編號V0-005的文章）

衍生閱讀：V0-005背英文單字要寫中文詞意還是英文詞意？背單字常見問題不藏私公開

適合1-2000單字程度的線上英文字典

以中文定義為主的二個線上英文字典:

1. Dr. eye譯典通 入口網址 Dreye權威釋義|Dr.eye

2. yahoo奇摩字典 Yahoo奇摩字典

共通優點：

(1) 發音：有提供小喇叭（美式發音），KK音標跟DJ音標（標英式發音的IPA音標）

(2) 單字變化：動詞會寫出三態變化，名詞複數變化也會寫出

(3) 詞性：動詞會標出及物(vt.)/不及物(vi)，名詞會標出可數(nC)/不可數(nU)

(4) 中文意思及基本文法結構用法

(5) 例句 （dr. eye譯典通要按+鈕才會出現）

(6) 衍生(dr. eye譯典通)/  相關詞（yahoo奇摩字典）：提供一點點衍生出來的單字或搭配詞

(7) 同義字/反義字

(8) 英文定義：dr. eye譯典通出現在頁面下方，yahoo奇摩字典要選頁面左側的[英英]

共通缺點：沒有完整的詞類變化(word family)補充

     
 dr. eye譯典通 

 

yahoo奇摩字典




適合2001-4500單字程度的線上英文字典

劍橋線上字典（Cambridge dictionary)  入口網址： 劍橋詞典：查找意思、解釋及翻譯

優點：

(1) 發音：有提供小喇叭（美式跟英式發音），IPA (KK音標的[ɛ]，它會標成[e] /KK音標的[e]，它會標成[eɪ]，而其他音標符號跟KK音標差不多）

(2) 單字變化：不規則動詞才會寫出三態變化，名詞複數型有特殊變化才會寫出

(3) 詞性：動詞會標出及物(verb [T]) /不及物(verb [I])，名詞會標出可數(noun[C])/不可數(noun [U])

(4) 入口首頁可以選擇[英語]或[英語-繁體中文]/[英語-簡體中文]．選擇前者就出現英英定義，選擇後者就會中英文定義都有．

(5) 文法結構用法及例句：例句量比前面兩個字典多，因為它是每個定義都搭配數個例句，畫面拉比較長

所以如果有一字多義的話，要記得畫面往下滑一下才能找到自已想要學到的定義

另外，它會提醒某些句構是正式(formal)用法，或來點Grammar文法小提醒，最後頁面還會連接到劍橋語料庫(corpus)提供更多例句

這些功能對於我們如何使用該英文單字都有很大的幫助。

(6) 同義字/反義字：有些單字會補充

缺點：沒有提供該單字的詞類變化(word family)

適合4500單字程度以上的線上英文字典

1. 朗文線上字典(Longman Dictionary of Contemporary English) 入口網站 ：Longman Dictionary

優點：

(1) 強大的詞類變化(word family)補充：把該單字衍生出來的不同詞性單字都補充出來．但我們學習時僅挑出常用的來背即可

(2) 發音：有提供小喇叭（美式及英式發音），IPA (KK音標的[ɛ]，它會標成[e]/ KK音標的[e]，它會標成[eɪ]， 其他音標符號跟KK音標差不多）

(3) 單字變化：不規則動詞會寫出三態變化，名詞複數變化如有不規則的也會寫出來

(4) 詞性：動詞會標出及物(verb [transitive])/不及物(verb [intransitive])，名詞會標出可數(noun [countable])/不可數(noun [uncountable])

(5) 英文定義及基本文法結構用法：定義列出地很詳盡．有的定義後面還會出現黃框，標明Syn(synonym同義字) 或是箭頭拉出類義字．而有些單字定義頗多，要記得頁面往下拉才能找到自己閱讀句子時符合上下文意思的定義。

(6) 例句：每個定義可能不只搭配一個例句，還有小喇叭可以聽全句發音，有些單字還會用粗體黑字補充搭配語(collocation)或標出常搭配的介系詞

(7) 文法區(Grammar): 有些單字會貼心提醒常見的文法錯誤

(8) 同義字字典(Thesaurus): 有些單字會補充同義字，還會給定義跟例句說明，讓學習者更清楚這些同義字之間細微的差別

(9) 語料庫(Corpus): 提供更多例句

(10) 字源(Origin): 簡單說明該單字的起源，對語源學(etymology) 有興趣的同學可以稍微看一下囉






對了，朗文的紙本字典也很推薦，發音/詞性/中英定義/例句/文法結構用法/同義字整理等都有提供，而且朗文紙本字典在台灣區的銷售，為了符合台灣市場需求，會標示KK音標，滿適合在家裡的書桌放上一本的。

使用紙本字典，有個線上字典沒有的好處，就是一個單字的詞類變化因為拼字開頭都一樣，通常都會在同一頁．另外，拼字很像的單字也容易在同一頁就發現，不像線上字典需要連結點來點去才能看到那些相關的字，視覺上容易錯亂．

2. 牛津學習者字典（Oxford Learner’s Dictionaries) 入口網站：Oxford Learner's Dictionaries

優點：

(1) 詞性：至於動詞是及物或不及物，是要在定義區才會標出[transitive]或[intransitive], 而且是該動詞兼有這兩種用法時才會標出。

(2) 發音：有提供小喇叭（美式及英式發音），IPA (KK音標的[ɛ]，它會標成[e]/ KK音標的[e]，它會標成[eɪ]，其他音標符號跟KK音標差不多）

(3) 單字變化(verb forms)：每個動詞不只會寫出三態變化，連現在簡單式時主詞三單要做的動詞變化，以及Ving都會寫出來．名詞的單複數也會寫出。

(4) 附近的單字(nearby words): 大致上可以找出某單字的詞類變化

(5) 俚語(idioms)/片語動詞(phrasal verbs): 有些單字有這些用法補充時也會列出

(6) 英文定義：定義列出地很詳盡．有的定義後面還會補充Syn(synonym同義字) ．另外，因為有些單字定義頗多，要記得頁面往下拉才能找到自己閱讀句子時符合上下文意思的定義。

(7) 基本結構用法及例句：每個定義可能不只搭配一個例句．有些單字還會用粗體黑字補充搭配語(collocation)或標出常搭配的介系詞．

(8) 衍生用法：例如Express Yourself區或是More like This區

(9) Language Bank: 有些單字會補充同義字，還會給定義跟例句說明，讓學習者更清楚這些同義字之間細微的差別

(10) 牛津搭配語詞典(Oxford Collocations Dictionary): 提供更多該單字常搭配的字，讓我們在使用這些英文單字時能用得更道地自然．

(11) 字源(Origin): 簡單說明該單字的起源，對語源學(etymology) 有興趣的同學可以稍微看一下囉

線上英文字典比較表

以上就是五個對各位長期學習英文很棒的字典，各有其特色跟符合的學習者群眾

不知道有哪些是你已經習慣使用，曾經使用過，或是還沒使用過但想躍躍一試的呢？

以下有個簡表，幫各位統整出它們各自有的特色。

工欲善其事，必先利其器，學習英文時，工具書的挑選也會影響學習成效

現在雖然有出現很多線上字典或是app也都有查單字功能，用它們來查單字雖然方便，但功能上比較簡陋，可能沒有上述這些大品牌的齊全

而無形中讓學習者忽略掉了一些學英文單字重要的面相．建議挑一兩個有用的線上英文字典就好，而且要像好朋友般常使用接觸它們，久了會發現它們會對自己英文單字的學習有加分效果唷！

關於線上英文字典的使用有什麼心得，還是說有想和我們分享或指教的地方，都歡迎到contact@sunlightenglish.com跟我們說唷 ：）