V1 1-2000單

  1. V1 1-2000單

V1-006英文數字活用篇(I): 飯店房號、 電話號碼、 溫度、 速度、 百分比

英文數字活用篇(I): 飯店房號、 電話號碼、 溫度、 速度、 百分比
 

《V1-005英文基數是什麼？序數又是什麼？三分鐘弄懂英文基數與序數！》學會英文的基數和序數的相關單字說法，背熟那些單字只是打好底，接下來還要學會這些數字應用在不同生活場景中怎麼說。學會這些說法，除了有助於自己的英文口語能力外，對於考多益、 英檢也有幫助。

比如說考多益、英檢聽力時如果聽到相關數字說法才不會突然愣住，一個不小心聽錯，可能理解偏差就會答錯題了。尤其在考英檢初級或中級複試口說時，朗誦題型很有可能會念到數字相關用法。如果沒有學會這些說法可能也會突然啞口無言，影響考試表現。

但數字應用在生活層面的範圍很廣，本文先列出五種情境用法：飯店房號、 電話號碼、 溫度、 速度和百分比說法。趕快來看看英文數字應用在這五個場景的說法有哪些吧～

另外，既然是這是V系列文章，本文也會在例句或說明中挑出一些1-2000單難度左右的重點單字，這些單字以紫色表示，並列出KK音標，所以在閱讀本文時也等於透過主題式學習法，邊學數字念法規則，邊撿些單字起來用囉～來看看這次我們可以撿到多少單字放在自己的單字庫裏吧～

貼心小提醒：何謂「基數」？何謂「序數」？英文要怎麼說？詳見《V1-005英文基數是什麼？序數又是什麼？三分鐘弄懂英文基數與序數！》

清楚該篇文章談的概念並背熟裡面的單字後，再來閱讀本文會比較容易理解唷

英文數字活用一、 飯店房號
 

想像有一天你入住一家旅館或飯店，接待人員確認完你的資料後，說：Thank you very much, Sir.  Your room number is 738. Here is your key. 「很謝謝你，先生。你的房號是738。鑰匙在這。」

(room [rum] (n) 房間, key [ki] (n) 鑰匙）

這位招待人員會如何用英文說出房號呢？你可要聽對，才不會跑錯房間開錯門唷：Ｐ
 

房號讀法：

  1. 數字一個一個照基數讀, 其中零可讀作zero或oh

  2. 也可從右邊起兩個數字一組一組，照基數讀

中文

數字一個一個讀

兩個一組，每組照基數念

305號房

room three zero/oh five

x

418號房

room four one eight

room four, eighteen

1125號房

room one one two five

room eleven, twenty-five
 

英文數字活用二、 電話號碼
 

想像有一天你跟朋友出去玩，認識了新朋友，想要互換電話或手機號碼。問法可以是下面幾個之一：

  • What’s your phone number? (phone [fon] (n) 電話)

  • What’s your telephone number？(telephone [ˋtɛlə͵fon] (n) 室內電話）

  • What’s your cellphone number? (cellphone 或cell phone [ˋsɛlfon] (n) 手機，美式英文）

  • What’s your mobile phone number? (mobile [ˋmobɪl] phone (n) 手機，英式英文）

那要怎麼用英文回答呢？電話號碼要給對或聽對，彼此才方便聯絡唷～
 

電話號碼讀法：
 

  1. 數字一個一個照基數讀。七碼的話，先念前三碼，停一下，再念後四碼。八碼的話，則前四碼後四碼念。手機則分為四碼-三碼-三碼念。其中零可讀作zero或oh

  2. 英式英文裡，如果遇到連續兩個相同的數字，可能會用double [ˋdʌb!] (n) 雙 (adj.) 成雙這個字去表達。連續三個相同的數字，會用triple [ˋtrɪp!] (n) 三倍 (adj.) 三倍的來表達。對這說法沒概念的人通常會乍聽之下愣住：Ｐ

電話號碼

英文讀法

437-6789

four-three-seven, six-seven-eight-nine

2380-9241

two-three-eight-zero/oh, nine-two-four-one

0912-874-654

zero/oh-nine-one-two, eight-seven-four, six-five-four

3356-7790

three-three-five-six, seven-seven-nine-zero/oh

= double three five six, double seven nine zero/oh

333-6999

three-three-three, six-nine-nine-nine

= triple three, six triple nine
 


英文數字活用三、 溫度
想像有一天生活在國外，一大早打開電視，聽到英文的天氣預報有類似這樣的文字出現：

The temperature is a bit higher, at around 13ºC. 「溫度有點高，大概在攝氏13度左右。」

(temperature [ˋtɛmprətʃɚ] (n) 溫度, high [haɪ] (adj.) 高的 （注意gh不發音唷～）

氣象播報員會怎麼說出那溫度數字及單位呢？如果聽錯了出門穿錯衣服就糗大了～

抑或是想跟人家用英文交換烹飪心得，要如何說出或聽懂跟溫度相關的英文呢？例如 Bake at 380°F for 20 minutes. 「用華式380度烤個20分鐘。」（bake [bek] (v) 烤, minute [ˋmɪnɪt] (n) 分鐘）

一樣數字跟溫度單位不小心傳達錯誤，做出來的菜就差很多了唷～
 

溫度讀法：

  1. 數字照基數念法

  2. 「度」念degree [dɪˋgri] (n)，要視前面數字作複數變化

  3. 「C」念Celsius [ˋsɛlsɪəs] (n) 或centigrade [ˋsɛntə͵gred] (n) 攝氏

  4.  「F」念Fahrenheit [ˋfærən͵haɪt] (第一個h不發音唷～）(n) 華氏

  5. 零下的溫度，要先說「-」(minus [ˋmaɪnəs] (n) 負 (adj.) 負的), 再說度數及單位，或是先說完度數及單位，再說below zero. (below [bəˋlo] (prep.) 在...之下 (adv) 在下面）

溫度寫法

英文讀法

35°C

thirty-five degrees Celsius/centigrade

48°F

forty-eight degrees Fahrenheit

-5°C

minus five degrees Celsius/centigrade

＝five degrees Celsius/centigrade below zero
 

英文數字活用四、 速度說法
 

想像有一天要跟別人用英文討論車子，例如會說到 The car travels really fast, usually over 80mph.

「這車子跑很快，通常時速超過80英里。」(travel [ˋtræv!] (v) 旅行、 行進 (n) 旅行）


或是聽到新聞報導在介紹某國家的高鐵等，例如：China has the world's largest high-speed railway network for bullet trains with a top speed of 431km/h. 

「中國有全世界最大的高鐵網絡，子彈列車時速高達431公里。」

(railway [ˋrel͵we] (n) 鐵路, network  [ˋnɛt͵wɝk] (n) 網絡, bullet [ˋbʊlɪt] (n) 子彈, speed [spid] (n) 速度）

這類的速度說法，要怎麼用英文表達呢？

速度讀法：

  1. 數字照基數讀

  2. 「mph」念mile per hour。mile要視情況作複數變化。（mile [maɪl] (n) 英哩，per [pɝ] (adj.) 每一的, hour [aʊr] (n) 小時（注意h不發音唷～)）

  3. 「km/h」念kilometer per hour。kilometer [ˋkɪlə͵mitɚ] (n) 公里，要視情況做複數變化。

  4. 「m/s」念meter per second. meter [ˋmitɚ] (n) 公尺，要視情況作複數變化。second [ˋsɛkənd] (n) 秒

速度寫法

英文讀法

120 mph

one hundred (and) twenty miles per hour

60 km/h

sixty kilometers per hour

30 m/s

thirty meters per second
 


英文數字活用五、 百分比說法
通常是用來介紹一個國家或地區的水土風文或人口，或談到公司的營收、銀行利率、機率等。例如：
 

  • Nearly 70% of the population is poor. 「將近百分之七十的人口很窮。」


(population [͵pɑpjəˋleʃən] (n) 人口, poor [pʊr] (adj.) 窮的）
 

  • There's a 20% chance of rain today.「今天下雨機率是百分之二十。」

    (chance [tʃæns] (n) 機會、 機率）
     

百分比讀法：

  1. 數字照基數讀

  2. 「％」念percent [pɚˋsɛnt] (n) 百分之一。但不管前面數字多少，它都不加s唷～

百分比寫法

英文讀法

25%

twenty five percent

62%

sixty two percent

99%

ninety nine percent
 

總結
 

以上詳細說明了英文數字應用在飯店房號、 電話號碼、 溫度、 速度、 百分比這五個狀況下的說法，各自有它們的小眉角，目前都熟悉了嗎？

而且，一路下來我們順道也撈了33個單字，整理如下：（如果該單字有重要的一字多義，也有在表格中順便補充一下）

 

1. room [rum] (n) 房間 （另外有「空間」之意）

17. below [bəˋlo] (prep.) 在...之下 (adv) 在下面

2. key [ki] (n) 鑰匙（另外要「關鍵點」之意）

18. travel [ˋtræv!] (v) 旅行、 行進 (n) 旅行

3. phone [fon] (n) 電話

19. railway [ˋrel͵we] (n) 鐵路

4. telephone [ˋtɛlə͵fon] (n) 室內電話

20. network  [ˋnɛt͵wɝk] (n) 網絡

5. cellphone 或cell phone [ˋsɛlfon] (n) 手機，美式英文

21. bullet [ˋbʊlɪt] (n) 子彈

6. mobile [ˋmobɪl] phone (n) 手機，英式英文

22. speed [spid] (n) 速度(另有(v) 「加速前進」或「超速」之意）

7. double [ˋdʌb!] (n) 雙 (adj.) 成雙的

23. mile [maɪl] (n) 英哩

8. triple [ˋtrɪp!] (n) 三倍 (adj.) 三倍的

24. per [pɝ] (adj.) 每一的

9. temperature [ˋtɛmprətʃɚ] (n) 溫度

25.  hour [aʊr] (n) 小時（注意h不發音唷～)

10. high [haɪ] (adj.) 高的 （注意gh不發音唷～）

26.  kilometer [ˋkɪlə͵mitɚ] (n) 公里

11. bake [bek] (v) 烤

27. meter [ˋmitɚ] (n) 公尺

12. minute [ˋmɪnɪt] (n) 分鐘

28. second [ˋsɛkənd] (n) 秒（另有(n) 第二 (adj.) 第二的之意)

13. degree [dɪˋgri] (n) 度（另外有「程度」或「學位」之意）

29. population [͵pɑpjəˋleʃən] (n) 人口

14. Celsius [ˋsɛlsɪəs] (n) / centigrade [ˋsɛntə͵gred] (n) 攝氏

30. poor [pʊr] (adj.) 窮的

15. Fahrenheit [ˋfærən͵haɪt](n) 華式 (第一個h不發音唷～）

31. chance [tʃæns] (n) 機會、 機率

16. minus [ˋmaɪnəs] (n) 負 (adj.) 負的

32. percent [pɚˋsɛnt] (n) 百分之一
 

英文數字活用小練習

Exercises: 請練習動口唸出以下的英文句子

  1. The new copy machine has arrived. If you wish to use it, please come to room 408. (英檢中級口說練習題）

  2. If you are interested, please get back to me at your convenience. I can be reached on my cellphone at 3098-556-777. I am looking forward to hearing from you. (多益聽力稿）

  3. We have a high today of -2°C and a low of -15°C. The second coldest December on record was exactly four decades ago when the high was 1°C and the low hit -12°C.  (多益聽力稿）
     

如果點我索取，可以拿到pdf解析檔，說明這些數字如何讀出來，以及每題的中文翻譯。有興趣者歡迎來索取唷：）



 

回上頁