V1 1-2000單

  1. V1 1-2000單

V1-007英文數字活用篇(II): 折扣、年代、日期、時刻

英文數字活用篇(II): 折扣、年代、日期、時刻
 

文章編號：V1-007

《V1-006英文數字活用篇(I): 飯店房號、 電話號碼、 溫度、 速度、 百分比》說明了英文數字在「飯店房號」、 「電話號碼」、 「溫度」、 「速度」和「百分比」這五種情境下說法，都是跟英文數字的基數讀法有關。

本篇文章則是要說明英文數字在「折扣」、「年代」、「日期」跟「時刻」這四個情境下的讀法，其中「日期」讀法就得用到序數了，怎麼說呢？讀了就知道～

貼心小提醒：何謂「基數」？何謂「序數」？英文要怎麼說？詳見《V1-005英文基數是什麼？序數又是什麼？三分鐘弄懂英文基數與序數！》清楚該篇文章談的概念並背熟裡面的單字後，再來閱讀本文會比較容易理解唷


另外，因為這是V系列文章，本文也會在例句或說明中挑出一些1-2000單難度左右的重點單字。

這些單字以紫色標出，並列出KK音標，所以在閱讀本文時也等於透過主題式學習法，邊學數字念法規則，邊撿些單字起來用囉～來看看這次可以撿到多少單字放在自己的單字庫裏吧～
 

英文數字活用一、 折扣
 

想像今天你去國外逛街，有店員想跟你說「第二件打六折」，他/她英文會怎麼說呢？可能出現的句子如下:

  • Buy one get 40% off your second item [ˋaɪtəm] (n) 東西 項目.

  • Buy one (item) and get 40 % off the second. 

  • Buy one (item) and (you can) get/ receive [rɪˋsiv] (v) 收到 ​​a 40% discount [ˋdɪskaʊnt] (n) 折扣/ a discount of 40% on the second. 

  • Buy one and we give/ offer [ˋɔfɚ] (v) 提供 you a 40% discount/ a discount of 40% on the second. 
     

折扣讀法：
 

  1. 跟「百分比」念法一樣：數字照基數念法，「％」念percent，不管前面數字多少，它本身都不加s。

  2. 接著後面要說出off, 或是用discount這個字來表達。不管是說off, 還是discount，它們前面搭配的動詞，及後面搭的介系詞“on”都可以注意一下。詳見上面例句（以底線標出）

中文說法

英文折扣寫法

英文讀法

7折

30% off

thirty percent off

= a thirty percent discount

= a discount of thirty percent

85折

15% off

fifteen percent off

= a fifteen percent discount

= a discount of fifteen percent


接下來的三個情境都跟時間有關，而且會依時間涵蓋範圍從大到小排列。
 

英文數字活用二、 年代
 

想像今天要朗讀出一篇跟歷史相關的文章，裡面出現年代的數字時要怎麼讀出來呢？看似簡單，但認真歸納起來有些小眉角～

首先，西元前的年代一定會在數字後面加BC (Before Christ）並念出來。西元後的年代可以在數字後面加AD (Anno Domini)，也可以不加。而所有的年代都可以在前面加上the year, 也可以不加。

至於年代數字本身要如何讀出來呢？
 

年代數字讀法：
 

  1. 年代為百或千的整數時，整個數字照基數念。

    *00結尾時，一律只用hundred表達
     

年代

整個數字照基數念

100 BC

one hundred BC

500 AD

five hundred AD

1000

one thousand

2000 

two thousand

* 1500

fifteen hundred 

注意：不說one thousand five hundred

*1800

eighteen hundred

注意：不說one thousand eight hundred

  1. 年代1-99，整個數字照基數念
     

年代

整個數字照基數念

25

twenty-five

47

forty-seven

99

ninety-nine

  1. 年代為三位數，可以整個數字照基數念，也可以從右邊起兩個數字一組一組照基數念, 中間遇到零念oh
     

年代

整個數字照基數念

兩個一組，每組照基數念

654

six hundred (and) fifty-four

six, fifty-four

780

seven hundred (and) eighty

seven, eighty

306

three hundred (and) six

three, oh six

  1. 年代為1xxx時, 只能從右邊起兩個數字一組一組照基數念, 中間遇到零念oh。
     

年代

整個數字照基數念

兩個一組，每組照基數念

1453

x

fourteen, fifty-three

1897

x

eighteen, ninety-seven

1903

x

nineteen, oh three

但是...

  1. 如果是10xx或100x, 也可以整個數字照基數念（用thousand表達)

  2. 如果是110x, 也可以整個數字照基數念（用hundred表達）

年代

整個數字照基數念

兩個一組，每組照基數念

1024

one thousand (and) twenty-four

ten, twenty-four

1006

one thousand (and) six

ten, oh six

1107

eleven hundred (and) seven

eleven, oh seven


5. 年代為2xxx：可以整個數字照基數念（用thousand表達），也可以從右邊起兩個數字一組一組照基數念，中間遇到零念oh
 

年代

整個數字照基數念

兩個一組，每組照基數念

2002

two thousand (and) two

twenty, oh two

2005

two thousand (and) five

twenty, oh five

2010

two thousand (and) ten

twenty, ten

2024

two thousand (and) twenty-four

twenty, twenty-four


6.  每十年為一單位的年代，例如1920s, 1930s, 1940s…，念法如下：

年代

兩個一組，每組照基數念，但第二組去y加ies

the + 第二組基數去y加ies

1920s

nineteen, twenties

the twenties

1950s

nineteen, fifties

the fifties

1990s

nineteen, nineties

the nineties

以上規則係主要參考兩個網站
 

1. 英文年代唸法 (該網站還有提供年代念法的錄音檔，可以聽看看唷～)

2. Writing the Date in American English & British English – Free English lessons (從5:02開始）
 

英文數字活用三、日期
 

想像到了國外一家超市，拿了一罐花生醬，想看看到期日，要如何讀出來該日期呢？又或是要跟人家討論某年某月某日發生的重大事件，抑或想問問別人的生日也說說自己的生日時，要如何表達出英文的日期呢？

還有，也有可能只是單純地想問今天幾月幾號，問法如下：
 

  • What date [det] (n) 日期 is it?

  • What’s the date today?

  • What’s today’s date?
     

其回答為: Today/It is + 日期。

日期寫法：有分英式跟美式
 

  1. 英式英文的日期寫法上順序是「日期 + 月份, 年代」，而美式英文的日期寫法上順序是「月份 ＋ 日期, 年代 」

  2. 不管英式還是美式，日期的寫法有分極正式、正式和非正式版。正式版的序數縮寫th可以省略。非正式版的斜線(/), 也可以改成句號(.)或支線(-). 

  3. 日期寫法就要用到序數囉，因為是要表達某月份的第幾天。而月份的單字及縮寫詳見V1-001英文月份的由來，邊聽故事邊學月份英文單字

  4. 年代寫阿拉伯數字即可
     

日期讀法：把極正式版的英文寫法念一遍，只是美式英文裡的the可省略不念

例如：2018年8月15日
 

英式英文寫法 「日 + 月, 年」

讀法（極正式版寫法念一遍）

極正式：the fifteenth of August, 2018

正式：15(th) August 2018

非正式：15/8/2018

               15/08/18

               15/8/18

the fifteenth of August, two thousand (and) eighteen

= the fifteenth of August, twenty eighteen

美式英文寫法 「月 ＋日, 年」

讀法 （極正式版寫法念一遍）

極正式：August the fifteenth, 2018

正式：August 15(th), 2018

非正式：8/15/2018

               08/15/18

               8/15/18

August (the) fifteenth, two thousand (and) eighteen

= August (the) fifteenth, twenty eighteen

  • 標準國際格式的日期純數字寫法為YYYY/MM/DD, 以上面例子來寫就是2018/08/15

以上規則係參考
 

  1. 日期/月份/星期/時間 正確英文格式、寫法！一次搞懂！ - 英文庫

  2. 英文日期寫法：月份、年份的正確時間格式（美式英式）跟唸法！


英文數字活用四、 時刻（幾點幾分）
 

想像在國外旅行，剛好想知道現在幾點了，又苦於沒帶手錶或手機沒電，就想問問身邊的外國人現在幾點，對方的回答你聽得懂嗎？英文時間上的「幾點幾分」要怎麼表達呢？
 

時間問法：「現在幾點了？」

What time is it?

  = What is the time?

  = What time do you have?

  = What time does your watch say?

＝Do you know what time it is?

  = Can you tell me the time?

= Could you tell me the time, please?

  = Do you have the time? 

= Do you happen to have the time?

  • 如果說Do you have time? 變成是在問「你有時間嗎？」，就不是問現在幾點囉～故記得要加the。


回答時間的說法：It is…(now). 「(現在)是...幾點幾分。」
 

  1. 如果是整點，就說出該整點的基數即可

    （1) 後面可加上o’clock [əˋklɑk] (adv.)...點鐘，說明是整點。也可以說明是早上a.m. (來自於拉丁文ante meridiem 「中午以前」)或是午後p.m. (來自於拉丁文post meridiem 「中午以後」）。但只能二擇一，不能兩個說法並用。

    (2) 不管有沒有說o’clock或a.m./p.m.，後面都可以加上sharp [ʃɑrp] (adv.)...點整，強調整點

簡單例句來一下～

如果今天有人問你：What time is it now? 「現在幾點了？」假設現在是下午二點。可以回答....

  • It’s two (sharp). 

  • It’s two o’clock (sharp). 

  • It’s two p.m. (sharp). 

  1. 如果是「某點＋1-30分」，有兩種說法：

    （1）觀念法：先說點的基數，再說分的基數。分的中間遇到0, 念成oh

    （2）先說分的基數，minute(s) [ˋmɪnɪt] (n) 分鐘這字可有可無，再說past或after, 最後說點的基數。概念上就是「幾點過後幾分」。

簡單例句來一下，如果有人問你, “Do you have the time?” 「現在幾點了？」

如果是下午兩點五分，可以回答：

  • It’s two (oh) five. 

  • It’s five past/after two. （概念上是「兩點過後五分」）

如果是下午兩點十分，可以回答：

  • It’s two ten. 

  • It’s ten (minutes) past/after two. （概念上是「兩點過後十分」）

  • 如果遇到15分，fifteen (minutes)還可以換成(a) quarter [ˋkwɔrtɚ] (n) 四分之一  ，因為想像時鐘上的四分之一圓剛好就是15分鐘。

如果是下午兩點十五分，可以回答：

  • It’s two fifteen. 

  • It’s fifteen (minutes) past/after two. （概念上是「兩點過後十五分」）

      = It’s (a) quarter past/after two. （概念上是「兩點過後的四分之一」

  • 如果遇到30分,  thirty (minutes)還可換成half [hæf] (n) 一半（注意l不發音唷～），因為想像時鐘上的一半剛好就是30分鐘。另外，past或after還可省略

如果是下午兩點半，可以回答...

  • It’s two thirty. 

  • It’s thirty (minutes) past/after two. （概念上是「兩點過後三十分」）

     = It’s half (past/after) two. （概念上是「兩點過後的一半」）

 

3. 如果是「某點 + 31-59分」，也分兩種說法：

（1）直觀念法：先說點的基數，再說分的基數

（2）先說「60-分」後的數字基數，minutes這字可有可無，再說to, 最後說出「點＋1」的數字基數。概念上就是「再過幾分就幾點了」。
 

簡單來個例句～

如果今天有人問你 Do you know what time it is? 「你知道現在幾點了？」，而時間是下午兩點40分，你可以回答

  • It’s two forty. 

  • It’s twenty (minutes) to three. （概念上是「再20分就三點了。」）

  • 如果遇到45分，forty-five (minutes)還可再換成(a) quarter 

如果是下午兩點45分，你可以回答

  • It’s two forty-five. 

  • It’s fifteen (minutes) to three. (概念上是「再15分就三點了。」）

     = It’s (a) quarter to three. (概念上是「再四分之一就三點了。」）

或許有人會問，兩點40分不能說 “It’s forty past/after two.” 兩點45分不能說 “It’s forty-five past/after two.”嗎？不行唷～31-59分這區間的說法，除了直觀說法外，只能套用「再過幾分就幾點了」的概念，不可套用「幾點過後幾分」的說法。

說明到這裡，對於時間上的幾點幾分有完整清楚的概念了嗎？下面表格總列出了一組讓時鐘分針完整繞一圈的例子。請看左側的時間，先自己想想英文可以怎麼說，這樣練一輪就可以熟悉上述規則囉。（想了再看答案，效果會比較好～）

例如：早上10:00-10:30

時刻

點 ＋分

分 ＋past/ after  + 點

10:00

ten (sharp)

ten o’clock (sharp)

ten a.m. (sharp)

x

10:05

ten (oh) five

five (minutes) past/after ten

10:10

ten ten

ten (minutes) past/after ten

10:15

ten fifteen

fifteen (minutes) past/after ten

= (a) quarter past/after ten

10:20

ten twenty

twenty (minutes) past/after ten

10:25

ten twenty-five

twenty-five (minutes) past/after ten

10:30

ten thirty

thirty (minutes) past/after ten

= half (past/after) ten

例如：早上10:31~10:59

時刻

點 ＋分

「60-分」 ＋ to  + 「點 +1」

10:35

ten thirty-five

twenty-five (minutes) to eleven

10:40

ten forty

twenty (minutes) to eleven

10:45

ten forty-five

fifteen (minutes) to eleven

= (a) quarter to eleven

10:50

ten fifty

ten (minutes) to eleven

10:55

ten fifty-five

five (minutes) to eleven

最後補充個小東西，既然談到時間說法，有個關於時間的數字很多學生看到了會傻住，不知道怎麼念：24/7．
它念twenty-four hours a day, seven days a week，意思是「全年無休」：Ｐ


總結

本文詳細說明了英文數字運用在「折扣」、「年代」、「日期」跟「時刻」這四個情境下的讀法，大部分是運用到基數念法的概念，而其中「日期」讀法得用到序數。

另外也把本文中學到的1-2000單程度的單字，共10個，用簡表整理出來。如果該單字有重要的一字多義，也會在表格中順便補充一下～
 

  1. item [ˋaɪtəm] (n) 東西 項目

6. o’clock [əˋklɑk] (adv.)...點鐘

  1. receive [rɪˋsiv] (v) 收到

7. sharp [ʃɑrp] (adv.)...點整 (adj.) 銳利的

  1. discount [ˋdɪskaʊnt] (n) 折扣 (v) 把（某物）打折

8. minute [ˋmɪnɪt] (n) 分鐘

  1. offer [ˋɔfɚ] (v) 提供

9. quarter [ˋkwɔrtɚ] (n) 四分之一   

  1. date [det] (n) 日期/ 約會

10. half [hæf] (n) 一半

其中receive這單字，藏有-cei這字根，有興趣深究的英文學習小夥伴可以詳見《V32-02字根cap, cip, cei, cep的英文單字有哪些? 一次學會字根cap, cip, cei, cep的英文單字》的文章，直接跳級學習難度更高的單字～


英文數字活用小練習

Exercises: 請開口朗讀出以下句子
 

  1. Yesterday evening, I went to my friend’s house to help him with his math homework. I helped him until 8:00 p.m. Then I went home and studied for my own Chinese test until 11:30 p.m. (英檢初級口說朗讀題）
     

  2. A: What year did you graduate?

    B: I graduated in 2013. 

    A: I was in the class of 2017. We just missed each other. 

    (英檢中級聽力稿）

  3. The seminar runs from Monday, June 18, 2022, to Friday 22. If you are interested, please get back to me at your convenience. (多益聽力稿）
     

如果點我索取，可以拿到pdf解析檔，說明這些數字如何用英文讀出來，以及每題的中文翻譯。有興趣者歡迎來信索取唷：）

 

回上頁